From moving averages to oscillators and volatility measures, we break down each indicator’s significance in creating profitable trading models