From offering support and encouragement to sharing knowledge and resources, we believe that being a good workout buddy is just as important as finding one